■ 海外カメラ通販述語

主に英語圏とドイツ語圏で使われる略語、述語など。

English	意味
bubble	レンズなどのプラスチックケース。
chewed (up)	潰れている。
CLA	調整クリーニング済み。Cleaned, Lubricated, Adjustedの略。
cloud(y)	レンズ、ファインダーが曇っている。
dent	へこみ（がある）。
def.	→defect。
defect	動作しない。壊れている。
dim	薄暗い、ぼんやりしている。rangefinder dim＝距離計像が不明確
engr.	engraved。所有者名等の刻印あり。
ERC	Eveready case。速写カメラケース。
f/	for。〜用。
firm	ヘリコイドなどが固い。
for parts	部品取り用。
inst.	instruction manual。取説。
MIOJ	Made In Occupied Japan。占領下の日本製刻印あり。
needs work	修理が必要。cf. needs service
NKT	Nippon Kogaku Tokyo。初期日本光学製の刻字あり。
off	部品が欠けている。動作しない。
o/w	otherwise。他は。
separated	バルサム切れ。
sluggish	動作が遅い。slow shutter sluggish＝低速シャッターに不具合。
stick(y)	つっかえる。ひっかかる。
w/	with。〜付き。
w/o	without。〜なし。
work(s/ing)	動作する。cf.→needs work
Deutsh	意味
BM	Belichtungmesser。露出計。
BT	Bereitschaftstache。速写カメラケース。
def.	defekt。動作しない。壊れている。
Et.	→Etui。
Etui	ケース。鞄。
SB	Sonnenblende。フード。
stimmt	合っている。
Tache	カメラケース。